忍者ブログ

技術士だぁーちゃんの思いつくまま・・・

技術士(機械部門、電気電子部門)の「だぁー」が、気が向いた時に、思いつくまま綴っています。 みなさんも、気が向いた時に、思いつくままコメント下さい。 拍手コメントは、非公開なので、どんどん、好き勝手書いてね。

お待たせしました

だぁーです。

先日、TULLY'S COFFEEに行った時のことです。

レジでアイスコーヒーを注文し、支払いをしました。

「あちらからお出しします」っと言われ、「お渡し口?」の方へ行きました。

「お渡し口?」に着いた時には、既にアイスコーヒーがお盆に乗って置かれていました。


マスターが「お待たせしました」って言いました。

(全然、待ってへんねんけどなぁ)って思いました。

つい、マスターに、「待ってへんねんけど...」と笑いながら言ってしまいました。

マスターは可笑しいような困ったような表情で、「あはは、失礼しました」って言いました。




あんな時って、何て言えばいいんでしょうね。

英語なら"Here it is."って言うんでしょうが、日本語に訳したら「どうぞ」でしょうか。

家でお客さんにお茶を出すなら「どうぞ」でいいんでしょうが、喫茶店ではねぇ...

「ごゆっくり...」かな...



なんて、しょうもないことを思っていました。



拍手ボタン
Here it is.
 ↓↓↓

拍手[6回]

PR

コメント

アクセスカウンター

プロフィール

HN:
だぁー
年齢:
56
性別:
男性
誕生日:
1961/04/09
自己紹介:
おやじ技術士(機械部門、電気電子部門)です(^^
これからも、日々研鑽です(^^

メッセージ下さい

カレンダー

08 2017/09 10
S M T W T F S
1
4 5 8
11 13 15
18 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

P R